功能对等理论是谁提出来的,功能对等理论百科

功能对等理论代表人物 2022-12-23 09:51 764 墨鱼

功能对等理论代表人物

功能对等理论是谁提出来的,功能对等理论百科

📍功能对等理论由美国语言学家尤金·A·奈达(Eugene Nida)提出，奈达是一位著名的结构主义语言大师，本身也是有重要地位的语言学家。一生的主要学术活动都围绕《圣经》翻译展开。在《圣经》翻译的a“功能对等”(FunctionalEquivalence)理论是美国著名的语言学家、翻译大师尤金•奈达提出的，是翻译理论的核心，在20世纪六七十年代的翻译理论界产生过巨大的影响，是我国较早

ˋ▽ˊ 1.社会语言学和语言交际功能：尤金・奈达在1964年出版的《翻译科学探索》一书中，从社会语言学和语言交际功能的角度，提出了“动态对等”(dynamicequivalence)理论。后来，奈达用“功能在toward a science of translating第八章里有的，原书168页，但其实提到了五个层面，在此附上原文和

功能对等理论是美国翻译家尤金奈达提出的翻译理论，其定义是the closest natural equivalence to the source language(在目的语中产生与源语最贴切的自然对等)从而再现源语的文化。1、1969年美国著名翻译理论家尤金a·奈达提出了“功能对等”理论。2、功能对等理论是尤金。奈达最为重要，最具影响力的翻译理论。3、本论文旨在阐述翻译理论，

ˋ▽ˊ 摘要：本文以功能对等理论为基础，总结《金匮要略》的魏迺杰合译本及李照国译本中病证名的翻译方法，探讨《金匮要略》的两个译本中病证名译文与原文的对等情况，旨在为中医病证名的英译功能对等”理论是奈达基于他的《圣经》翻译研究而提出来的，但他最初提出的是“动态对等(dynamic equivalence)”这一术语。在《翻译科学探索》这本书中，他第一次提出并区分了“形式

后台-插件-广告管理-内容页尾部广告（手机）

标签：功能对等理论百科