法语只有阳性的职业,法语职业名词阴阳性汇总

法语只有阳性的职业,法语职业名词阴阳性汇总

法语中用来表达职业的词汇，有相对应的阳性和阴性两种形式，如acteur-actrice,chanteur-chanteuse, 然而也有一些职业阴阳性混用，比如professeur et médecin. 在法国这个非常讲究“人8. 某些表示职业的名词只有阳性，如必须使用其阴性时，在其阳性名词前加：femme ，例如：un professeur --- une femme professeur un médecin --- une femme médecin un facte

rédacteur - rédactrice 编辑对女性职业的称呼演变在一定程度上反映了社会的发展，虽然从词法形态学的角度来说，法语单词阳性变阴性很容易，但是个人和社会的观念转变还是需要时间有些表示职业的名词只有阳性，没有阴性，男女皆可。professeur (老师) avocat (律师) ingénieur (工程师) 为了强调从事该职业的人是女性，可在这类名词前加femme Un femme act

只有阳性的：实在多到爆啊！法语里一半以上的词都是阳性的，不过大部分都不是指职业的词，因为很少有表示职业的并且只有阳性写法的名词！比如：professeur教师就只然后再加e的是阴性，例如：un paysan --- une paysanneun technicien --- une technicienneun lion --- une lionne7. 某些表示职业的名词只有阳性，在其阳性名词前加：femme的是

同属法语区的魁北克，比利时，瑞士或卢森堡，自20世纪70年代以来，就存在职业名词的阴性形式了。反倒是法国这最正儿八经的法语区，甚至诞生了如“波伏娃”这样的女权运动发起人的国度，1.有些表示职业的名词过去只有阳性形式，男女皆可指，但是现在的倾向是使职业名词有阴性形式1)使用阴性限定词un(e) juge, un(e) ministre, un(e) cinéaste 2)在职业名词前加femme