西方学者对功能对等理论,功能对等理论国内外研究现状

功能对等理论在国外的地位 2023-01-14 18:24 336 墨鱼

功能对等理论在国外的地位

西方学者对功能对等理论,功能对等理论国内外研究现状

奈达功能对等理论它是一定历史时期的产物，有一些与当代翻译理论不相吻合的地方。我们也应该以全面的观点对待奈达的翻译理论。他作为当代西方学界最著名的翻译理论家之一，浅析奈达功能对等理论获取原文页面导航摘要著录项相似文献相关主题摘要自二战以来，西方经济逐渐恢复，生产迅速发展，科学技术日新月异，由此打下坚实的物质基础，促进

奈达功能对等理论它是一定历史时期的产物，有一些与当代翻译理论不相吻合的地方。我们也应该以全面的观点对待奈达的翻译理论。他作为当代西方学界最著名的翻译理论家之一，在toward a science of translating第八章里有的，原书168页，但其实提到了五个层面，在此附上原文和

摘要：本文介绍了尤金·奈达的翻译理论对中国的影响。通过介绍其功能对等理论的内涵，功能对等的评价与影响，使读者对尤金的翻译理论有更明确的把握。关键词：“功能对等”理论是奈达基于他的《圣经》翻译研究而提出来的，但他最初提出的是“动态对等(dynamic equivalence)”这一术语。在《翻译科学探索》这本书中，他第一次提出并区分了“

奈达理论的核心概念是“功能对等”。所谓“功能对等”，就是说翻译时不求文字表面的死板对应，而要在两种语言间达能上的对等。尤金·奈达的功能对等理论中的对等【摘要】美国著名语言学家、翻译理论家尤金•奈达的“功能对等”理论自二十世纪八十年代初被介绍到中国以来，到现在已经成为当代西方理论中被引进的最早、影响最大的理论。本文以构

也就是说，在奈达看来，功能对等应该优先于形式对等，但并不是只顾内容，而不顾形式，在做到内容信息对等翻译中的功能对等理论研究课题介绍本课题从理论体系的角度阐释功能对等的观点，详细阐述奈达理论的构建思路及发展过程，对其各个模块进行理论描述。同时，为了验证功能对等理论的各

后台-插件-广告管理-内容页尾部广告（手机）

标签：功能对等理论国内外研究现状